BABYLONIA: A Beautiful Losers noche…Ciriè (To) 2 Ottobre 2010 di Pilarica Sánchez Pérez

Questa recensione del concerto dei BABYLONIA a Ciriè (To) del 2 Ottobre, è stata realizzata da Pilarica Sánchez Pérez di Madrid a cui rivolgo il mio particolare “Grazie di cuore”!!

La potete leggere sia nella versione originale, in spagnolo, sia in quella in italiano, da me tradotta. Ho cercato di non cambiare il senso delle emozioni raccontate da Pilar senza rischiare di stravolgerle, perchè è giusto che rimangano intatte nella loro bellezza, purezza e semplicità…

Buona lettura!!


01Cuando hace 4 meses recibí de manos de mi amiga Laura, el último disco de Babylonia
“Motel la Solitude” yo no podía imaginar que mi vida iba a cambiar tanto.
Desde ese día en Barcelona y haciendo escala previa en Muggio’, mi vida tiene una nueva banda sonora, la de Babylonia.02

2 de Octubre del 2010. Nueva escala del “Tour la 04_foto_di_marco_ostisolitude” en Italia. Esta vez la ciudad elegida: Cirie’, cerca de Turín, dentro del Festival Electronation con un buen cartel: Modcom, Babylonia, Ronan Harris (VNV) y para fin de fiesta una sesión DJ llevada a cabo por los organizadores del festival: Dj Lesley & DJ Maxel. Todo tenía buena pinta y más si cabe cuando sobre la media noche, las luces empezaron a apagarse, cuando sólo una palabra nos iluminaba: “Welcome”. Si a ello le sumamos los primeros acordes de “Ethreal conection” el éxtasis estaba a punto de comenzar.
El concierto, de una hora de duración, repasó los mejores temas de los dos disco de la banda italiana como: “Catch me”, “(If U want) My love”, “That Big Lie” o “A Spreading infection” todos ellos de su primer trabajo “Later Tonight”, a los que comentaré que algunos de los temas, a algunos miembros del público les costó entregarse ya que estaban escuchando por primera vez alguna canción; pero todo lo contrario ocurría con las canciones de su último álbum de estudio “Motel La solitude” como por ejemplo en “Myself into Myself” (ya BSO del verano 2010 para muchos), “The corner” “Beautiful losers” “By my side” o “Runner in the night” éste último con unos registros de voz increíbles!
6_miaPero si además de los grandes temas, la puesta en escena gracias al gran trabajo en las proyecciones, las sorpresas de “Self Control”, entre otras al final de una canción y la energía de Max Giunta, líder de la banda, nos hicieron quedarnos con ganas de más.
Tengo que reconocer que tenía ganas de vivir un concierto de Babylonia, pero más si cabe si lo compartía con los grandes amigos como: Laura (a la que le debo estar siguiendo a Babylonia), Annalisa, Cristina, Marco y Paola, Francesca y Pino con todos sus amigos de Turín; y como no a Max, Robbie, Alessandro, Lore y a todos los que estuvieron esa noche en la Sala Taurus en Cirie’ por darnos otra noche mágica e inolvidable.

03Próxima parada: Barcelona. ¿Estás preparado?

Nos vemos pronto!

Pilar

Set list from the Babylonia’s Concert in Cirie’ :
Into / Ethreal conection / The corner / Myself into myself / A spreading infection / Beautiful Losers / Catch me / (If U want) my love / That big lie / By my side / Runner in the night.

Traduzione in italiano:

Quando 4 mesi fa ho ricevuto tra le mani dalla mia amica Laura, l’ultimo album dei Babylonia: MOTEL LA SOLITUDE, non potevo immaginare che la mia vita sarebbe cambiata così tanto.

A partire da quel giorno a Barcellona e dopo la mia tappa a Muggiò, la mia vita ha una nuova colonna sonora che è quella dei Babylonia.

2 Ottobre 2010: Nuova tappa del TOUR LA SOLITUDE in Italia. Questa volta la città scelta è Ciriè, vicino a Torino per l’Electronation Festival con Modcom, Babylonia, Ronan Harris e un Dj set finale a cura degli organizzatori: Dj Lesley and DJ Maxel.
Tutto è perfetto e di più; circa attorno alla mezzanotte, le luci iniziano a calare, quando una sola grande parola compare sullo schermo: “Welcome”. Le prime note di ETHEREAL CONNECTION e l’estasi è pronta ad iniziare!

Il concerto, della durata di un ora, comprende una selezione di canzoni estratte dai due album della band italiana come ad esempio CATCH ME, (IF U WANT) MY LOVE, THAT BIG LIE, A SPREADING INFECTION dal primo lavoro: LATER TONIGHT. Penso che alcune persone del pubblico, scoprono per la prima volta le canzoni dal loro primo album, ma noto esattamente il contrario con quelle dall’album MOTEL LA SOLITUDE come ad esempio MY SELF INTO MY SELF (per molti la colonna sonora dell’estate 2010), THE CORNER, BEAUTIFUL LOSERS, BY MY SIDE o RUNNER IN THE NIGHT quest’ultima eseguita con un registro di voce incredibile!

Ma occorre aggiungere all’elenco di belle canzoni, il grande lavoro delle proiezioni video sullo schermo, tra le altre, la sorpresa di SELF CONTROL come finale di una canzone e la presenza scenica di Max Giunta, voce e leader della band, che ci fanno desiderare di averne ancora e  di più.

Devo ammettere che non vedevo l’ora di assistere al concerto dei BABYLONIA ma è stato ancora più bello averlo potuto condividere con i grandi amici come Laura (alla quale devo il merito di avermi fatto conoscere i Babylonia), Annalisa, Cristina, Marco e Paola, Francesca e Pino e tutti gli amici di Torino oltre, ovviamente, a Max, Robbie, Alessandro, Lore e tutti quelli che erano presenti al Taurus Club di Ciriè quella notte e ci hanno fatto vivere un’altra magica e indimenticabile “Babylonia’s night”!

Prossima tappa: BARCELLONA…Siete pronti?

A presto!

Pilar

Questa la scaletta del concerto al Taurus di Ciriè (To):
Into / Ethreal conection / The corner / Myself into myself / A spreading infection / Beautiful Losers / Catch me / (If U want) my love / That big lie / By my side / Runner in the night.

Foto di: Pilarica Sánchez Pérez, Paola Volontieri, Annalisa Belluco

9 commenti

  1. Gracias Pilarica, Gracias Lo Specchio….nos vemos à Barcelona!!

  2. Grazie mille, Annalisa!!!
    It has made me exited to see the Chronicle posted onj your blog! Thank you very much!
    Besotes from Madrid!
    Pilar

  3. Bellisssimoooooooooooo!!!!!!!! Ci vediamo venerdì! Grazie per la traduzione Annalisa! 😉 Sei bravissima!!!!! 🙂

  4. Grande Pilar Beautiful comment!!!

  5. Lnx lospecchiomusiczine.. Great! 🙂

  6. Lnx lospecchiomusiczine.. Not so bad 🙂

  7. Ciao 🙂 Io è piaciuto la tua duro lavoro in questo blog si sta facendo un buon lavoro!
    Sono Lindsay, Sono nato Barcelona ma ora fare erasmus qui in Italia su ingegneria informatica….
    scusa mio cattivo italiano
    Baci a tutti voi , Bye

Scrivi un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.